De todos los libros que tengo y que he leído, y no leído (sobre todo los que no he leído), siempre hay uno al que regreso constantemente, la Antología de André Bretón (1913-1966). Jamás lo he leído de pi a pa, es más bien una lectura a partir de la página que caiga. Esta noche, mientras escucho la divina música de Andrew Bird, lo he vuelto a abrir, y la combinación de Andrew y André es, si me lo permiten, bastante coqueta. Algo tienen el sonido del violín y el chiflido del primero con la voz del segundo... les recomiendo la combinación, es fantástica. Así pues, la página se ha abierto aquí, en "Los estados generales", fechada en octubre de 1943 en Nueva York. La entrada es bastante larga, así que sólo les compartiré un extracto y si les gusta, soy capaz de transcribir la entrada completa. No sé si en francés estos versos o estas frases guarden rima alguna, sin embargo se traduce el ritmo y la lluvia de imágenes que pretendía transmitir, si es que eso pretendía. Quisiera creer que sí... el surrealismo, a final de cuentas, era una lluvia de imágenes propuestas para provocar; ¿provocar qué cosa? Lo que fuese: polémica, asombro, sensaciones, sentimientos, ideas, opiniones... provocar, a final de cuentas, una reacción de un ser viviente y pensante. En fin... he aquí la voz de Bretón, y abajo, la de Bird (que a mí me han funcionado muy bien juntos).
...
Un arco de bruma se desliza tangencialmente a los
bordes sur oeste y norte y se abre sobre dos abanicos
de martín pescador ese arco envuelve las tres primeras
cabezas y deja libre la cuarta guardada sobre campo de
polen por una piel de condilura tendida por medio
de espinas de rosal
Por allí es por donde se entra
Se entra se sale
Se entra
no se sale
del sueño
Pero la luz regresa
El placer de fumar
La araña-hada de la ceniza de puntos azules y rojos
No está nunca contenta de sus casas de Mozart
La herida se cura todo se las ingenia para hacerse
reconocer hablo y bajo tu rostro gira el cono de sombra
que desde el fondo de los mares ha llamado a las perlas
Los párpados los labios husmean el día
La arena se vacía
Uno de los pájaros al echar a volar
No se ha preocupado de olvidar la paja y el hilo
Apenas si a un enjambre le ha parecido bien patinar
La flecha parte
Una estrella nada más que una estrella perdida en el pelaje de la noche.
-.-.-
'Effigy' (en vivo desde el Austin City Limits)
1 comentario:
Jamás lo había oído a Andrew Bird. Gracias por compartirlo...ahora iré por él.
Ey! Buen blog el tuyo y veo que te manejas muchísimo en esto de la redacción de algo ameno, además de tener un gusto impecable. O sea, Radiohead, M83, Bon Iver, The Antlers... Si revisas mi blog (www.politomusica.blogspot.com) verás que yo tb los consideré en mi recuento (salvo Radiohead, que TKOL me parece un buen disco pero que cuando me engancha...acaba).
En fin... buen blog el tuyo. Lo visitaré de vez en cuando. Saludos!
Esteban
Publicar un comentario